Powoli składam wszystkie narzedzia do szybszej i łatwiejszej pracy. Dzisiaj daję do oceny edytor tłumaczeń.

http://srodek.info/translationEditor/ (pliki xml na serwerze są do testów więc psujcie co się da )

Jest to wewnętrzna aplikacja, którą będę dorzucał do frameworka aby przyspieszyć generowanie plików xml z tłumaczeniami dlatego brak w niej autoryzacji oraz mechanizmów ochrony przed zmasowanymi atakami . Po prostu taki tam projekcik do uzycia na localhoscie. Pytanie tylko, Co jest złe, co zmienić i co dodać .

PS: skladnia plików xml jest oparta o moją autorską bibliotekę Pony - http://forum.php.pl/index.php?showtopic=75573

Przydałby się przycisk [Stwórz nowy język] z opcją importu słów original z innego języka

w edycji jednego xmla opcja [importuj z {i wybór pliku z serwera}].

I tak jak napisałem w innym temacie, co mam zrobić gdy:

Stworzę język angielski i powpisuje tłumaczenia pol-ang, a potem stworzę język niemiecki? Znowu mam wpisywać wszystkie polskie stringi? A jeśli dopiszę coś do angielskiego słownika, to znowu muszę dopisywać to do tłumaczenia niemieckiego?

Bez tych funkcji to taki edytorek za wiele nie pomaga.

Aha i po zapisie stringa z \ pokazuje mi się \\.