znaki ucieczki Opcje

[dot2k]

czesc
mam nastepujacy problem.
strona html jest podzielona ramkami na dwie strony - prawa, lewa.
w lewej jest plik php ktora ma formularz z lista rozwijana, ktorej elementy sa pobierane z bazy danych.
po kliknieciu na guzik od formularza w prawej otwiera sie drugi plik php, ktory powinien miec wartosc zmiennej wybranej z listy rozwijanej.
w formularzu znajduja sie ciagi znakow z cudzyslowami, np:
SyncMaster17" plus
ale plik php w stronie prawej otrzymuje tylko SyncMaster17.
probowalem przed wstawianiem do option uzywac funckji addslashes() :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
while($row=mysql_fetch_array($wynik3,MYSQL_NUM))
{
$temp=addslashes($row[1]);
print(&#092;"<option value=\"$temp\">$row[1]\");
}
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale wtedy drugi plik php dostaje SyncMaster17\\

w obu przypadkach probowalem stosowac w drugim pliku php stripslashes(), ale nie dziala no i chyba nie powinno, bo powinienem w drugim pliku php miec nastepujaca postac zmiennej:
SyncMaster17\" plus
i z tego wycinac "slashe"
na czym moze polegac problem?

[yavaho]

Ech te siedemnastki.
Proponuje zmierzyc przekatna monitora linijka wyskalowana w [cm]
Dzien wczesniej w tym watku jeden kolega wlasnie tak zrobil i pozbyl sie problemu