polaczenie tabel z powtarzaniem dwóch kolumn Opcje

[m4y]

witam

mamy tabele jak poniżej

[HTML] pobierz, plaintext 
lp | tydzień| sklep | zamówiono | błędy |
-----------------------------------------
1  |  1     | skl1  |   34      |   2   |
2  |  1     | skl2  |   42      |   4   |
3  |  1     | skl3  |   76      |   1   |
4  |  2     | skl1  |   65      |   3   |
5  |  2     | skl2  |   97      |   9   |
6  |  3     | skl1  |   98      |   0   |
7  |  3     | skl3  |   53      |   1   |
-----------------------------------------
[HTML] pobierz, plaintext 

chciałbym otrzymać taki wynik

[HTML] pobierz, plaintext 
      |      tydzień 1    |   tydzień 2       |   tydzień 3       |
sklep | zamówiono | błędy | zamówiono | błędy | zamówiono | błędy | 
-------------------------------------------------------------------
 skl1 |    34     |   2   |   65      |   3   |    98     |  0    |
 skl2 |    42     |   4   |   97      |   9   |    0      |  0    |
 skl3 |    76     |   1   |   0       |   0   |    53     |  1    |
-------------------------------------------------------------------
[HTML] pobierz, plaintext 

Czyli dla każdego sklepu wyświetlić wartość zamówiono i ilość błędów dla poszczególnych tygodni w jednym wierszu.

Udało mi się to osiągnąć poprzez utworzenie dwóch kwerend krzyżowych.
Jedna zwraca wszystkie wartości dla zamówiono a druga zwraca wszystkie błędy w tygodniu.
Następnie połączyłem te kwerendy.
przykładowo mamy:
kwerenda_krzyżowa_zamówiono
kwerenda_krzyżowa_błędy

SELECT sklep, k_k_zam.1, k_k_bl.1, k_k_zam.2, k_k_bl.2, k_k_zam.3, k_k_bl.3
FROM kwerenda_krzyżowa_zamówiono k_k_zam, kwerenda_krzyżowa_bl k_k_bl
WHERE k_k_zam.sklep = k_k_bl.sklep;

problem w tym że gdy chce to zrobić dla większego przedziału czasu (ilość tygodni) to muszę dopisywać kolejne dwie linie do SELECT-a
czy jest możliwość tego zautomatyzowania?

z góry dziękuje za pomoc.