 fronteend i backend, polskie odpowiedniki ? |
| fronteend i backend, polskie odpowiedniki ? |
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 441 Pomógł: 71 Dołączył: 3.09.2007 Skąd: wrocław Ostrzeżenie: (0%) 
 |
Witam,
przy pisaniu aplikacji używa się takich terminów jak frontend i backend, a jakie są ich polskie odpowiedniki ? Pozdrawiam |
 |
 
|
 |
|
Post
#2
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 441 Pomógł: 71 Dołączył: 3.09.2007 Skąd: wrocław Ostrzeżenie: (0%)
|
Doszedłem do wniosku że odpowiednie tłumaczenie będzie zależeć od tego co rozumiemy pod pojęciem frontend i backend. Jeżeli przyjąć że to część serwisu widoczna dla użytkownika i część serwisu widoczna dla administratora to odpowiednim tłumaczeniem wydaje się być 'serwis www' i 'panel administracyjny'.
Mi jednak bardziej chodziło o rozumiem frontend jako skrypty js, css, szablony html, natomiast backend wszystko to co wykonuje się po stronie serwera, czyli cała logika która pisana jest w php i wykonywana przez serwer. |
|
|
|
zzeus fronteend i backend 2.04.2009, 08:14:28 
erix Może interfejs użytkownika i interfejs serwera?
T... 2.04.2009, 09:30:42 phpion W tutorialach Symfony frontend jest to po prostu t... 2.04.2009, 09:53:29 escaflowne Może interfejs i zaplecze? 2.04.2009, 11:34:31 normanos phpion: nie zgodziłbym się z takim tłumaczeniem. b... 2.04.2009, 11:37:43 
phpion Cytat(normanos @ 2.04.2009, 12:37:43 ... 2.04.2009, 21:24:15 bim2 Trafnie ujął to escaflowne Ale zamiast Interfejs ... 2.04.2009, 12:15:21 Jabol Osobiście rozumiem frontend jako interfejs człowie... 2.04.2009, 13:38:24 tiraeth A ja nie wiem, po co tłumaczyć. Generalnie w IT po... 2.04.2009, 13:55:37 Spawnm Cytat(tiraeth @ 2.04.2009, 14:55:37 )... 2.04.2009, 16:37:26 sztosz Jak to jak się tłumaczy? Prosto: Frontend to... us... 4.04.2009, 12:14:09 erix A za to naprawdę powinna należeć się chłosta: http... 4.04.2009, 14:00:09 Spawnm w dziale humor było to dać 4.04.2009, 14:03:54 pejott Tłumaczenie nazw jest bezsensu, powinniśmy utrzymy... 4.04.2009, 14:12:56 erix Cytatbo mało jest wartościowych materiałów po pols... 4.04.2009, 14:22:54  |
|
Aktualny czas: 10.10.2025 - 22:36 |
