Problem z "polskimi literkami" Opcje

[mike22]

Witam,

Jestem zupełnie nowy w php i MySQL i mam taki "mały" problemik z "polskimi" literkami.
Podczas próby zapisu danych z formularza pojawia się błąd:
Data too long for column 'title' at row 1

Kolumna nie ma żadnego znaczenia. Wystarczy, że we wprowadzonym tekście pojawi się "polska" literka.

Na moim środowisku wszystko działa normalnie. Po wrzuceniu na serwer przestaje działać (na serwerze mam prawa tylko do ftp i to w ograniczonym zakresie) .

Przypuszczam, że występuje problem ze stroną kodową MySQL. Tyle, że administrator serwera nie zna się (lub przynajmniej tak twierdzi) na MySQL i php, a instalację zrobił defaultową.

Strasznie mi się spieszy. Czy ktoś mógłby mi pomóc?

Z góry bardzo dziękuję!!

[mike22]

Próbowałem na swoim stanowisku lokalnym. Nie ma znaczenia jak ustawię kodowanie w bazie - wszystko działa.
Może problem w tym, że ja mam MySQL 4.1 a na serwerze jest 5.0?
A może problem leży gdzieś w konfiguracji php na serwerze (przychodzą mi do głowy problemy z łączeniem ciągów znaków przy polskich literkach)?
Ratujcie...... :-)