Forum PHP.pl

witam,mam pewnien banalny probem dotyczący includowania:
mam plik index.php a w nim include styl strony :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
("theme/normal.tmp"); 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

super ,cacy wszystko sie includuje
ale mam też plik admin/index.php w którym mam napisane

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
include ("..theme/normal.tmp");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Niesety wyświetla sie dziurawy styl bez obrazków ... jeżeli sprawdzam link obrazka to jest
"http://localhost/admin/index/top.gif" a powinien być "http://10.10.31.11/index/top.gif"
przepraszam wszystkich jeżeli owy temat już był...
proszę o pomoc i pozdrawiam:)