Forum PHP.pl

Witam, moj problem wyglada nastepujaca:
(IMG:http://img585.imageshack.us/img585/6901/smartyproblem.th.jpg)

Uploaded with ImageShack.us

kod ze smartego:

[HTML] pobierz, plaintext 
  <table>
   {section name=i loop=$dane}
   <tr><td class="kategoria">{$dane[i].nazwa}</td></tr>
     {section name=j loop=$dane[i]}
     <tr><td>{$dane[i][j].tytul}</td><td>{$dane[i][j].tresc|truncate:30:"..."}</td></tr>
     {/section}
   {/section}
  </table>
[HTML] pobierz, plaintext 

a php:

[PHP] pobierz, plaintext 
  $kategorie=mysql_query("SELECT * FROM kategorie");
  $i=0;
  while($kat=mysql_fetch_assoc($kategorie)){
  $dane[$i]['nazwa']=$kat['nazwa'];
  $kat_id=$kat['id'];
    $wpisy=mysql_query("SELECT * FROM wpisy WHERE kategoria='$kat_id'");
    while($wpis=mysql_fetch_assoc($wpisy)){
      $dane[$i][]['tytul']=$wpis['tytul'];
      $dane[$i][]['tresc']=$wpis['tresc'];
    }
  $i++;
  }
[PHP] pobierz, plaintext 

Pomożecie?