Forum PHP.pl

hej!
musze wstawic pare obraz do bazy(PostgreSQL), skorzystalam z przykladu umieszczonego na portalu gajdaw i zrobilam tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function obrazzplikujakonapis($nazwa)
{
	$fd	   = fopen($nazwa, 'rb');
	$contents = fread($fd, filesize($nazwa));
	fclose($fd);
	return $contents;
}
 
$obraz = mysql_escape_string(obrazzplikujakonapis('obraz.jpg'));
$wstaw_obraz = pg_query($polaczenie, "insert into t_obrazy(obraz) values ('$obraz') where id=2;");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

otrzymuje jednak taki blad:
Warning: pg_query() [function.pg-query]: Query failed: ERROR: syntax error at or near "where" LINE 1: insert into t_obrazy(obraz) values ('ÿØÿà') where t_obrazy... ^ in .." title="Zobacz w manualu PHP" target="_manual
hmm, ktos z Was wie moze czemu czepia sie zapytania? lub moze umiecie mi doradzic jakis inny sposob? nie chodzi mi o napisanie jakiejs super funkcji, po prostu musze umiescic pare obrazkow w bazie.
aha, jak juz wspomnialam baza to Postgres, a pole obrazek w niej jest typu 'bytea'
z gory dzieki za sugestie,
Pzdr!