Forum PHP.pl

moj system pracuje w dwóch językach: polskim i angielskim. Chaciałbym uelastycznic zwracane przez metody w klasach komunikaty. Toteż chcę stworzyć klase do tłumaczenia. Będzie zawierała dwie tablice: jedna z komunikatami polskimi a druga z angielskimi (pod tymi samymi indeksami odpowiedniki komunikatow w dwoch jezykach). Bedzie pewnie jakas metoda translate() zwracajaca odpowiednik komunikatu z drugiej tablicy.

Czy macie na to jakas lepsza koncepcje? bo mysle ze wpisywanie przy zwracanych wartosciach metod czegos w stylu:

$eng[45]

jest malo wymowne


z gory dzieki za pomoc

Ja to od dawna robię w ten prosty, ale skuteczny sposób:
- tworzę osobny plik, który będzie odpowiadał za obsługę wersji językowych i przechowywał komunikaty
- wybór wersji językowej może być realizowany w dowolny sposób, w zależności od potrzeb. Może to być zmienna przekazywana przez GET, ciastko, wpis w pliku konfiguracyjnym itp.
- komunikaty trzymam w stałych tekstowych, definiowanych po starcie programu, w zależności od wybranego języka, np.:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
define('_PODAJ_DANE','Podaj dane');
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Ważne żeby nazwy stałych były intuicyjne i żeby nie kolidowały z zastrzeżonymi nazwami (można na początku użyć np. podkreślenia)
- jeżeli piszę w PHP, komunikaty umieszczam bezpośrednio w kodzie HTML:

[HTML] pobierz, plaintext 
<a href="index.php"><?= _POWROT_DO_STRONY_GLOWNEJ ?></a>
[HTML] pobierz, plaintext 

Najlepiej wtedy przy testowaniu włączyć error_reporting na E_ALL i obserwować, czy czegoś nie poputaliśmy.

No i to chyba tyle. "Sprzedałem" Ci moją autorską metodę (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg)
Pozdrawiam,
Cosi

dzieki (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif) a co sądziesz(cie) o napisaniu tego obiektowo? jaka jest wyższość stałych nad zastosowaniem obiektowym

w obiekcie też mogą być stałe ;p hmmm a może użyj smarty (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/biggrin.gif) co do oop vs stałe jestem za stałymi zdefiniowanymi w oddzielnych plikach

Oczywiście można zrobić sobie klasę, która będzie to obsługiwała. Po starcie programu wywołujesz konstruktor, który robi to co napisałem. Ogólnie nie mam nic przeciwko robieniu wszystkiego "na OOPa" (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/winksmiley.jpg) , tylko trzeba to robić z głową, żeby nie pisać tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
class Hello
{
	 private HelloMsg;
 
	 function __construct()
	 {
		  $this->HelloMsg = 'Hello, World!';
	 }
 
	 function greeting()
	 {
		  echo $this->HelloMsg;
	 }
}
 
$hello = new Hello;
$hello->greeting();
unset($hello);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

(IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/biggrin.gif)
A poza tym tak jak pisał kosmowariat: jeżeli mam wybierać, wybieram stałe.

ja bym proponował utworzyć klasę oraz pliki polski.lng, english.lng (w każdej linii jedno zdanie) i później:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$lang = new Lang("polski");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

w konstruktorze funkcją file załadować cały plik do tablicy, a potem jedynie:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$lang->get(245);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

żeby pobrać string o identyfikatorze 245 (z wewnętrznej tablicy).

Prosto, łatwo i przyjemnie. (IMG:http://forum.php.pl/style_emoticons/default/smile.gif)

faktycznie na stałych powinno się płynnie pracować, byle trzymać się notacji np _PODSTRONA_ERR_IDENTYFIKATOR

Już był odpowiedni temat: Wielojęzykowość

zamykam spowodu podanego wyzej. Poco drązyc wątek w kilku tematach. tak bedzie wszystko w kupie. Jesli sa dodatkowe przemyslenia to tam sie dopisac prosze.