Wiecie jak uzyskac cos takiego:
- jesli istnieje rekord w tabeli to zastosuj: UPDATE
- jesli nie istnieje do: INSERT
w jednym zapytaniu w mysql 4.1?

A po co Ci aktualizacja (nadpisanie) istniejącego rekordu?

Moim zdaniem powinny być dwa zapytania:

1. sprawdzającego czy taki rekord istnieje
2. dodający nowy rekord

Teraz tak (pseudokod):

Jeśli w bazie jest rekord XXX
to wyjdz
jeśli nie to dodaj

[SQL] pobierz, plaintext 
IF SELECT * 
FROM tabela.kolumna != '' THEN UPDATE ...
[ELSE INSERT ...]
[SQL] pobierz, plaintext 

Tez zaczalem od dwoch zapytan, ale chodzi mi o ten czas miedzy sprawdzeniem a dodaniem (rekord moze powstac) -- dlatego chcialem to zrobic w JEDNYM zapytaniu. Jesli sie nie da to pozostane przy dwoch zapytaniach

[SQL] pobierz, plaintext 
REPLACE [LOW_PRIORITY | DELAYED]
    [INTO] tbl_name [(col_name,...)]
    VALUES ({expr | DEFAULT},...),(...),...
[SQL] pobierz, plaintext 

Or:

[SQL] pobierz, plaintext 
REPLACE [LOW_PRIORITY | DELAYED]
    [INTO] tbl_name
    SET col_name={expr | DEFAULT}, ...
[SQL] pobierz, plaintext 

Or:

[SQL] pobierz, plaintext 
REPLACE [LOW_PRIORITY | DELAYED]
    [INTO] tbl_name [(col_name,...)]
    SELECT ...
[SQL] pobierz, plaintext 

Źródło: MySQL Reference Manual.

Jeśli rekord, który zechcemy zmodyfikować nie istnieje, to zostanie on dodany, w innym przypadku zmieniony. Pamietać należy o nadaniu odpowiednich indeksów (PRIMARY KEY lub UNIQUE).