Jak ominac cudzysłów ?? Opcje

[Qlter7]

Na stronie (nie mam do niej dostępu) jest formularz dopisujący na początek pliku, coś w stylu:
[php:1:9b10aa5965]<?php
$a=$_POST['a'];
$wpis=$a."n";
$nazwa="nazwa_pliku";
$myFile = fopen($nazwa, "r+");
$wpis=$wpis.fread($myFile, filesize($nazwa));
rewind($myFile);
fputs($myFile, $wpis);
fclose($myFile);
?>[/php:1:9b10aa5965]
Kiedy w formularzu wpisuję jakiś cudzysłow to dostaję slash i cydzysłów
" dostaję " albo
" dostaję "
Wiem, że można by w skrypcie przetwarzającym formularz dodać
[php:1:9b10aa5965]<?php
$text = ereg_replace("n", "<BR>", $text);
?>[/php:1:9b10aa5965]
ale nie mam do niego dostępu. Prubowałem pisać coś w stylu %34 ale wtedy parser php pokazuje, że nie rozumie co to "%34".
I teraz pytanie: :?:
Czy jest możliwość napisania tych cudzysłowów tak aby skrypt przetwarzający nie zamienił ich??
THX z góry, za porady ;]