polskie znaczki Opcje

[kloppix]

korzystam z serwera brist.pl i oferuje dostep do bazy mysql przez phpmyadmin i przez ssh
pojawia sie jednak problem

w konsoli wszystkie znaczki ladnie dzialaja ale jak przyjdzie do wpisywania danych do bazy nie chca sie ani wczytac z klawiatury ani nie dzialaja nawet po skopiowaniu i wklejeniu literki

natomiast przez phpmyadmin do tabeli zapisuja sie zamiast polskich liter znaki zapytania (rzecz jasna ze w formularzu dziala)... w phpmyadminie jest tez wyswietlane zapytanie sql - tam wszystkie znaki sa niby poprawnie zapisywane

wracajac ponowinie do konsoli - phpmyadminowskie znaki zapytania znikaja a z polskich znaczkow uciekaja ogonki ż->z, ź->ż

po moich probach raczej wykluczam nizgodnosc systemow kodowania strona-baza, a zreszta juz widac - phpmyadmin - znaki zapytania, konsola - brak ogonkow... przyczyny szukalbym w jakijs blokadzie w pliku konfiguracyjnym serwera mysql... czy ktos mial moze kiedys podobny problem?


problem rozwiazany...
trzeba bylo zmienic 'metode porownywania znakow'
kod cos w stylu:

[SQL] pobierz, plaintext 
ALTER TABLE `afryka` CHANGE `kraj` `kraj` VARCHAR( 40 ) CHARACTER SET latin2 COLLATE latin2_bin NOT NULL
[SQL] pobierz, plaintext 

w konsoli znaczki nadal sie nie wyswietlaja ale az tyle to wymagac chyba nie moge