Problem z tekstem Opcje

[Gordon1x]

Czy ktoś może sprawdzić błędy, bo angielskiego się dopiero uczę a potrzebuję zamówić produkt w Anglii.

Kod

Jestem zainteresowany zakupem u Pana/Pani oprogramowania Adobe.
W związku z tym czy jest możliwość wystawienia aukcji kup teraz 4 sztuk programów jako jeden pakiet oprogramowania, aby był jeden koszt przesyłki.
Dlatego mam pytanie:
1.Ile by wyniósł koszt takiej przesyłki z ubezpieczeniem do Polski.
2.Czy wystawi Pan/Pani planowaną aukcję kup teraz (4 razy program + jeden koszt przesyłki z ubezpieczeniem)
Oczywiście płatność dokonana przez PayPal.

Dziękuję. Czekam na odpowiedź.

Kod

I'm interested in buy from Mrs/Mr a software Adobe.
In connection with it, is it possible to put out an auction "buy now" for 4 pieces programs as a one pact, so that it'll one cost of delivery.
So that I have a few questions.  
1.How much it'll be cost a delivery like this with insurance to Poland    
2.Does Mrs/Mr put out the planed auction "buy now"? (4 times program+ one cost of delivery with insurance).Of course I'll pay by PayPal

Thank you. I'm waiting for answer.

Za pomoc z góry dziękuję.

Ten post edytował Gordon1x 19.03.2008, 08:25:32

[siemakuba]

Kod

Jestem zainteresowany zakupem u Pana/Pani oprogramowania Adobe.
W związku z tym czy jest możliwość wystawienia aukcji kup teraz 4 sztuk programów jako jeden pakiet oprogramowania, aby był jeden koszt przesyłki.
Dlatego mam pytanie:
1.Ile by wyniósł koszt takiej przesyłki z ubezpieczeniem do Polski.
2.Czy wystawi Pan/Pani planowaną aukcję kup teraz (4 razy program + jeden koszt przesyłki z ubezpieczeniem)
Oczywiście płatność dokonana przez PayPal.

Dziękuję. Czekam na odpowiedź.

Kod

Hello,
I'm interested in buying Adobe software from you.
Is there a possibility that you set up an auction with 4 pieces of software with the "buy now" option? I'd like to pay for the shipping and handling only once.
Thus, I have the following questions:
1. What are the shipping and handling costs for insured shipment to Poland?
2. Are you willing to set up the "buy now" action? (4 pieces of software  + shipping and handling costs)

My payment will be made by PayPal, of course.

Looking forward to hearing from you,
Regards

pozdr.

[Sadu2]

Thus - a to co oznacza? Nie spotkałem się jeszcze z takim słowem.

[mike]

Thus - a to co oznacza?

dlatego, w ten sposób, tak, tak więc, a zatem
Popularne słowo.

[Gordon1x]

Bardzo dziękuje za sprawdzenie błędów i ich poprawę.