[php] łamanie wierszy, łamanie wierszy w polu textarea z zawartoscia z bazy Opcje

[cioop]

Witam,
pobieram z bazy wartosc, ktora jest rozdzielona średnikami i chcialbym ja wyswietlic polamana na wiersze w jednym polu textarea, ktore to pole bedzie polem edycji i bedzie mialoby pozwalac uzytkownikowi zmienic, dodac wartosc

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$wagi=explode('; ', $waga);
$waga_wiersz=implode('\n ',$wagi);
echo ("<textarea cols=\"50\">".$waga_wiersz."</textarea><br/>");
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

probowalem wpisac crlf, \r\n i \n ale wszystko wyswietla sie rzadkiem: "waga1\n waga2"
:-( nie da sie tego w php (ewentualnie js) rozdzielic na wiersze? czy powinienem ustawic inny separator niz srednik, juz przy dodawania watorsci do bazy? (uzywam kodowania utf, a baza ma latin 2)
z gory dziekuje za podpowiedz i pozdrawiam