[php] gettext i wiele plików *.mo Opcje

[-Gość-]

Witam.
Biorąc się za mechanizm i18n postanowiłem postawić na gettext. Wszystko pięknie działa, jednak tłumaczenia chciałbym rozbić na kilka plików, bo i tak nie zawsze całość będzie potrzebna, więc nie potrzebne jest ładowanie przesadnie dużych plików.
Tu jednak zaczynają się schody- w jaki sposób wzmusić php do wczytywania kilku plików?
muszę użyć bindtextdomain i textdomain kilka razy (za kazdym razem osobno dla konkretnego pliku) ? Czy moze jako argument tych funkcji uzyc tablicy? No, chyba, ze nie jest mozliwe uzywanie kilku plikow- ale jakos srednio w to wierze...
PS. nie chodzi mi o rozwiazanie w stylu:
-ladujemy jeden plik
-wyswietlamy czesc tekstow
-ladujemy kolejny
-wyswietlamy kolejna czesc
itp. tylko:
-ladujemy kilka plikow
-wyswietlamy teksty.