Błąd w pobieraniu plików, Proszę o pomoc w rozwiązaniu problemu Opcje

[fugitivus]

Witam. Otrzymałem gotowy projekt, w którym powinienem nanieść zmiany. Jedną z nich jest stworzenie strony z planami zajęć. Niżej podany kod generuje na stronie listę z wykazem kierunków, a każdy wpis listy posiada postać hiperłącza. Po kliknięciu powinien zostać pobrany plan zajęć w pliku .doc Niestety, otrzymuję jedynie komunikat:

"403 Forbidden. You don't have permission to access this document."

W zakresie PHP nie jestem ekspertem, więc życzliwe osoby proszę o pomoc i z wyprzedzeniem składam podziękowania. Jeśli w trakcie przeszukiwania forum przeoczyłem podobny temat, proszę o link do niego.

Moje podejrzenia padają na fragment kodu:

<a href="./pliki/plany/"'.$row['nazwa'].'>'.$row2['nazwa'].'</a>

ponieważ na stronie otrzymuję odnośnik do: www.xxx.pl/pliki/plany bez odniesienia do konkretnego pliku .doc, a wydaje mi się (chociaż nie wiem czy słusznie), że powinno być: www.xxx.pl/pliki/plany/xxx.doc Proszę o ewentualne wyprowadzenie z błędu.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$link=mysql_connect('sql.xxx.pl', 'xxx', 'xxx');
mysql_select_db("glowna");
 
$pdo = new PDO('mysql:host=sql.xxx.pl;dbname=glowna', 'xxx', 'xxx');
  $stmt = $pdo -> query('SELECT * FROM kierunki ORDER BY nazwa ASC');
	  echo '<ul>';
	  foreach($stmt as $row2)
	  {
 
//	---------------- pobranie nazwy pliku
 
$query  = "SELECT id,nazwapliku FROM plany WHERE idk = ".$row2["id"].";";
$result = mysql_query($query);
$rowx = mysql_fetch_array($result);
$nazwa = $rowx["nazwapliku"];
 
//	-----------------------------------
		  if (empty($nazwa))
		  { 
			echo '<li class="lista"><font style="color:#E0E0E0">
		  '.$row2['nazwa'].'</font></li>';
		  } else
		  {
		  echo '<li class="lista">
		  <a href="./pliki/plany/"'.$row['nazwa'].'>'.$row2['nazwa'].'</a>
		  </li>';
		  }
	  }
	  $stmt -> closeCursor();
	  mysql_close($link);
	  echo '</ul>';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Powód edycji: dodałem bbcode (cysiaczek)