Problem z explode pod php5 Opcje

[pavelb]

Witam!
Mam plik np.

"Grupa towarowa","Podgrupa towarowa","Producent","Nazwa produktu"
"Materiały reklamowe","Materiały reklamowe","AMD","Zegar ścienny"
"Materiały reklamowe","Materiały reklamowe","Plantronics","KUBEK PLANTRONICS MC"

w php4 używałem:

$handle = fopen("plik.csv", "r");
while (($data = fgetcsv($handle, 14000, "\t")) !== FALSE) {
$num = count($data);
$row++;
for ($c=0; $c < $num; $c++) {
list($kategoria, $podkategoria, $producent, $nazwa) = explode(',', $data[$c]);
echo $nazwa;
}

WYNIK: Zegar ścienny

Po zmianie na serwerze na php5 dostaję wynik: "Zegar ścienny"

Moje pytanie jak najłatwiej pozbyć się tych cudzysłowów ?

Pozdrawiam,
z góry dziękuję za pomoc