[php] zamiana całych wyrazów pobranych z bazy - problem, tworzenie linków z wyrazów pobranych z bazy Opcje

[damians1]

Chce zamienić w dowolnym tekście na linki wszystkie wyrazy które znajdują sie w słowniku (pobierane z bazy), ważne jest aby tworzyło linki tylko z całych wyrazów inaczej problemu by nie było.
Mam w słowniku kilkaset wpisów i przykładowo znajduje sie tam wyraz dom, chce żeby zamieniało w zdaniu tylko całe wyrazy nie może zamienić część znaków na link np. w wyrazach domek, domowy, domofon, domino itd. Ma zamieniać również wyrazy bez względu na wielkość znaków.

Skrypt działa tak pobieram słowa z bazy i lecę pętlą - tu problemu nie ma
następnie tworze linka na podstawie tytułu i opis - tu tez ok.
Problem natomiast jest przy zamianie funkcją str_ireplace() problemu by nie było gdyby każdy wyraz otaczały spacje ale tam znajdują sie przecinki kropki nawiasy kod html i inne znaki.
Próbowałem to zrobić za pomocą preg_replace() oraz [^[:alnum:]] i wszystko jest ok gdy w wyrażeniu znajduje sie text statyczny, gorzej ze musi tam sie znaleźć również zmienna a wtedy wywala mi błędy. nie wiem jak sobie z tym poradzić, wiec na razie stosuje kilka wywołań str_ireplace() ale to chyba dobry pomysł nie jest ze względu na wydajność a i tak parę kombinacji znaków sobie darowałem

Oto mój kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
foreach ($slownik as $rec) {
													   
		$rec['Desc'] = str_ireplace($rec['Title'], '', $rec['Desc']);
		$rec['Desc'] = substr($rec['Desc'], 0, 125);		
   
		$a = '<a href="slownik#,#' . substr($rec['Id'], 0, 1) . '#,#' . $rec['Id'] . '#.#html" title="' . $rec['Desc'] . '">' . $rec['Title'] . '</a>'; 
   
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].' ', ' '.$a.' ', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].'.', ' '.$a.'.', $result['data'][0]['Desc']);
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].',', ' '.$a.',', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].'?', ' '.$a.'?', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].')', ' '.$a.')', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].'<', ' '.$a.'<', $result['data'][0]['Desc']);  
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].'/', ' '.$a.'/', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace(' '.$rec['Title'].''', ' '.$a.''', $result['data'][0]['Desc']);
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace('>'.$rec['Title'].' ', '>'.$a.' ', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace('>'.$rec['Title'].'.', '>'.$a.'.', $result['data'][0]['Desc']);
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace('>'.$rec['Title'].',', '>'.$a.',', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace('>'.$rec['Title'].'<', '>'.$a.'<', $result['data'][0]['Desc']); 
		$result['data'][0]['Desc'] = str_ireplace('('.$rec['Title'].')', '('.$a.')', $result['data'][0]['Desc']); 
	  }
	  $result['data'][0]['Desc'] = str_replace("#,#", ",", $result['data'][0]['Desc']); 
	  $result['data'][0]['Desc'] = str_replace("#.#", ".", $result['data'][0]['Desc']);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Chciałbym wiedzieć jak to zadanie zrealizować za pomocą wyrażeń regularnych lub chociaż jak zoptymalizować ten mój skrypt by po dodaniu jeszcze kilku znaków działało wydajnie.
Niestety szukałem rozwiązania na tym i na wielu innych forach i nie znalazłem
Z góry dzięki za pomoc

[starr]

$slowo1 ='/('.$slowo.'){1}/';
$slowo2 = '<a href="">slowo</a>;
$tekst = preg_replace($slowo1, $slowo2, $tekst);

$slowo pobierasz ze swojej bazy, jeśli jest ich więcej to w pętli

starr
-------------------------------------
www.aleproste.pl

[damians1]

$slowo1 ='/('.$slowo.'){1}/';
$slowo2 = '<a href="">slowo</a>;
$tekst = preg_replace($slowo1, $slowo2, $tekst);

$slowo pobierasz ze swojej bazy, jeśli jest ich więcej to w pętli

starr
-------------------------------------
www.aleproste.pl

niestety ten kod nie działa u mnie, zwraca następujący bład:
Warning: preg_replace() [function.preg-replace]: Unknown modifier 'N' in G:\aminet\dokumenty\damian\slowniki\index.php on line 69

to samo gdy stosowałem preg_replace() z wyrażeniem [^[:alnum:]]
Co jest nie tak? ma ktoś pomysł jak to rozwiązać?