[php] Wyrażenia regularne troche inaczej Opcje

[craker]

Witam,
mam taki problem mam takie oto teksty (przykładowe)

Ala ma kota więc go głaska, kot był chory i był u lekarza, Ala wtedy bardzo zesmutniała.

i

kot wszedł na drzewo, więc Ala chciała go ratować, niestety jej się nie udało bo miała zlamaną nogę, kot zszedł z drzewa i podszedł do Ali

i chce zrobić coś takiego że pierwsze wystąpienie słowa Ala zamienie na Kasia, pierwsze wystąpienie kot na mysz, a pozostałe wystąpienia Ala na zuzia i pozostałe wystąpienia słowa kot na szczur.

Czy da sie coś takiego zrobić a jeśli tak to jak.

Proszę o pomoc bo już nie wiem jak sobie poradzić

[kamilkosinski]

Kod

$pattern = array( '/Ala(\W.*)/i', '/kot(\W.*)/i', '/Ala(\W)/i', '/kot(\W)/i' );
$replacement = array( 'Kasia\1', 'mysz\1', 'Zuzia\1', 'szczur\1' );

+ preg_replace

Nie poradzi sobie z odmianą w języku polskim tj. Ala/Ali/Alę , ale jeśli będzie Ci to potrzebne to powinieneś dać radę dopisać.

[craker]

no ok, ale to jest dobre jeśli wiemy ile dokładnie jest wystąpień takiego słowa a w przypadku gdy zdań będzie wiecej itp to sobie nie poradzi raczej

[kamilkosinski]

no ok, ale to jest dobre jeśli wiemy ile dokładnie jest wystąpień takiego słowa

próbowałeś to uruchomić?
dla: ala ala kot kot ala kot ala kot kot kot kot ala
dostaję: Kasia Zuzia mysz szczur Zuzia szczur Zuzia szczur szczur szczur szczur Zuzia

a w przypadku gdy zdań będzie wiecej itp to sobie nie poradzi raczej

ilość zdań? To jak w końcu ma zamieniać? Dla każdego zdania, czy dla całego tekstu?
"Raczej" nie poradzi? Jeszcze raz zapytam, próbowałeś uruchomić?