Dynamicznie generowane drzewo stron z bazy danych Opcje

[worm4]

Hej!. Poszukuje podpowiedzi jak zrobić dynamicznie generowane drzewo stron zawartych w bazie danych z podziałem na języki - polski,angielski i kategorie. Dodam ,że mam możliwość dodawanie nowych kategorii stron. Chciałbym aby wtedy gdy dodaje np: Publikacje w drzewie pojawiała się ta kategoria, ale tylko wtedy gdy dodam publikację dla tej kategorii.

Chciałbym także ,aby drzewo pokazywało wyłącznie strony w języku polskim: Mam taki skrypt:

CODE

$query = "SELECT * FROM menu WHERE lang='pl' GROUP BY lang,label";
$result = mysql_query($query);
while($row = mysql_fetch_array($result)) {
$row[label];
echo'
'.$row['lang'].' || '.$row['label'].'';


$query1 = "SELECT * FROM menu GROUP BY lang,label";
$result1 = mysql_query($query1);

while($row1 = mysql_fetch_array($result1)) {
echo''.$row1['nazwa'].'';
}


}

Czy do zrobienia tego potrzebuje pętli, czy mogę to zrobić za pomocą while?. Proszę o pomoc!. Z góry dzięki