$tresc=str_replace Opcje

[juniors]

hmm
mam skrypt newsów, ale pokazuje mi w nim datę w jezyku angielskim :/. Za dużo byłoby zmieniania w skrypcie, żeby pokazywało po polsku date dlatego wymyslilem, że w pliku index.php do którego 'includuje' ten skrypt newsów dodam mały skrypt który by zamienial nazwy miesięcy z angielskiego na polski tylko że nie wiem czy zadziała:P
i to wygląda tak:
index.php:
<?php
$tresc=str_replace("November", "Listopad", $tresc);
?>

<?php
include("ne/news.php");
?>

hmm za bardzo sie na tym nie znam i nie dziala mi to. Czy ktoś mogłby pomoc:)? z góry thx