[smarty] zmienna w modyfkatorze Opcje

[bobo168]

Witam mam problem związany z zawarciem zmiennej w głębi modyfikatora.
Mam kod:

[HTML] pobierz, plaintext 
{$newsy[n].tresc|truncate:400:"<a class='wiecej' href='wiecej.php?id=2'> więcej </a>"}
[HTML] pobierz, plaintext 

a chce żeby ten kod wygladał tak:

[HTML] pobierz, plaintext 
{$newsy[n].tresc|truncate:400:"<a class='wiecej' href='wiecej.php?id=$newsy[n].id'> więcej </a>"}
[HTML] pobierz, plaintext 

ale jak tak zrobie to wyświetla mi się błąd:

Kod

Fatal error: Smarty error: [in index.tpl line 137]: syntax error: unrecognized tag: $newsy[n].tresc|truncate:400:"/sports24/libs/Smarty.class.php on line 1102

Co zrobić żeby to zadziałało ?