Jak używać poEdit? Opcje

[Martio]

Jak używać poEdit? Kompletnie nie wiem o co chodzi w tym programie. podobno jest prosty w obsłudze, ale ciekawe dla kogo?! Czy ktoś może mnie nakierować jak utworzyć nowy plik tłumaczeń? Kompletnie nie działa ten edytor. żadne pole nie jest aktywne, nie mozna dodać nowego stringa, nic tam nie działa... A w google nie znalazłem żadnej dokumentacji czy tutoriala. Prosze o pomoc.

[PiotrLegnica]

Jest prosty w obsłudze. Tylko coś na ten temat trzeba wiedzieć...
- przygotowujesz odpowiednio kod (wszystkie widzialne ciągi znaków przepuszczasz przez odpowiednie funkcje gettext, ngettext, etc.)
- tworzysz nowy katalog (File > New catalog), w Paths ustawiasz ścieżki z plikami skryptu/programu
- aktualizujesz katalog ze źródeł (Catalog > Update from sources)
- tłumaczenie wpisujesz do editboxa w lewym dolnym rogu
- jak przetłumaczysz co chciałeś, zapisujesz i kompilujesz (jeśli korzystasz z domyślnych ustawień, to program powinien kompilować podczas zapisu):

Kod

msgfmt nazwakatalogu.po

Poczytaj dokumentację gettext'a...

[Martio]

Program banalnie prosty, ale dla początkującego skomplikowany jak cholera.

Robię jak piszesz, tworzę nowy katalog, wypełniam pola, ustawiam ściezkę (do pliku php zawierającego gettexty) i lipa... wyskaksuje błąd. Poza tym można podać tylko w zakładce "Ścieżki" ścieżkę podstawową, nie można podać innych ścieżek poniżej, gdyż wszelkie opcje są niedostępne.

Pojawia mi się błąd: "poEdit nie odnalazł żadnego pliku w przeglądanych katalogach.". Dodam, że ścieżka do pliku jest poprawna, próbowałem również dodać ścieżkę do katalogu, gdzie jest ten plik PHP i lipa. To samo.

[PiotrLegnica]

Poza tym można podać tylko w zakładce "Ścieżki" ścieżkę podstawową, nie można podać innych ścieżek poniżej, gdyż wszelkie opcje są niedostępne.

Da się, po prostu kliknij "New item" (drugi od lewej), zadziała (przynajmniej w 1.3.6 wygląda na wyłączony, ale działa). Base path to base path:

Note that the paths in list box are relative to the base path, so if you set basepath to ../../poEdit and add these two paths into the list box:

src
include

it will recursively search for source files in following directories:

../../poEdit/src
../../poEdit/include

[Martio]

Dziękuję za pomoc

Ten post edytował Martio 21.06.2007, 11:40:06

[Martio]

Jak uaktualnić z źródła katalog tłumaczeń? Wszystko skonfigurowałem, a tłumaczenia mam w pliku index.phtml (widok HTML wg standardu Zend framework)? Plik zawiera prawidłowe tłumaczenia wg standardu gettext.

Ustawiłem w Preferencje -> Programy do przetwarzania -> PHP -> Lista rozszerzeń wartość *.php; *.phtml, ale podczas parsowania pojawia się uwaga "xgettext: ... extension phtml is unknow; will try c"

Kiedy zmienię temu plikowi rozszerzenie na .php to wszystko działa OK. Jednak nie zamierzam przy każdej aktualizacji zmieniać rozszerzenia. Czy istnieje możliwość zmuszenia tego edytora to pracy? Bardzo proszę o pomoc.

[PiotrLegnica]

Dodaj

Kod

-L php

do Parser command