[html/sql/js?] formularz multiple choice, pola wielokrotnego wyboru z opcja do wpisania na koncu Opcje

[cioop]

Witam,
potrzebuje menu z opcjami wielokrotnego wyboru oraz opcja do wpisania na koncu, ktora php zapisze w jednym polu bazy sql. probowalem czegos takiego, ale w zaleznosci od tego gdzie dam <input type="text"> (jako opcje pierwsza czy ostatnia) zapisuje tylko checkboxy albo tylko text (domyslenie 0, gdy zaznacze checkbox). prosze o pomoc

Kod

<label for="menu">menu</label>
        <input name="menu" value="aaa" type="checkbox" />aaa
        <input name="menu" value="bbb" type="checkbox" />bbb
        <input name="menu" value="ccc" type="checkbox" />ccc
        <input name="menu" value="ddd" type="checkbox" />ddd
        <input type="text" name="menu" id="menu" value="inny, wpisz jaki" />

moze ktos ma sprawdzony patent jak to obejsc - moze byc nawet z dorysowywaniem checkboxa poprzez css :-) ale moze ktos ma sposob na podmienianie takich checkboxow w php albo w javascriptcie?