Wybór języka Opcje

[neversoft]

Witam serdecznie,

Mam pewien problem. Tworzę stronę na której będą na pewno 3 języki. Jest strona powitalna z 3 flagami. I teraz jak najlepiej zrobic ten wybór w php? Nie wiem czy się dobrze wyraziłem. Ale po prostu wg mnie rozwiązanie typu index1.php?lang=pl jest dosc słabe ze względu tego, że było by trzeba przesyłac tą zmienną w każdym linku... Drugim moim pomysłem wg mnie lepszym było by utworzenie sesji z wybranym językiem. I wtedy skrypt by sobie sprawdzał jaki jest język. Znacie może lepszy sposób? I czy może któryś z moich jest dobry i powszechnie stosowany? Proszę o pomoc.

[strife]

Sesje bądź ciasteczka to najlepsze rozwiązanie. Dla tych którzy wyłączają ciastka, możesz dodawać na końcu każdego odnośnika zmienną językową, ale nie wiem czy jest sens. Patrz ranking.pl

[neversoft]

Czyli pozostają sesje?

[strife]

Czyli pozostają sesje?

No ale wiesz, jak jest sesja tworzona to zostaje dodane ciasteczko z identyfikatorem sesji ( PHPSESSID domyślnie ), i na podstawie tego są odczytywane wartości zmiennych sesyjnych z serwera. Uważam, że ciastka są lepszym rozwiązaniem, bo zostaje to zapisane po stronie użytkownika, ( co odciąża serwer ), a także przy ponownym wejściu na stronę, wersja językowa będzie już zapamiętana. Także, aby nie było w adresie widocznego np. ?lang=en musisz zmusić użytkownika do włączenia ciastek obojętnie czy będziesz to zapisywał w sesjach czy ciastkach.

Wejdź na tą stronę ranking, i zobacz jaki procent ludzi nie korzysta z ciasteczek.

Pozdrawiam.

[Babcia@Stefa]

Ja proponuje tablice + sesje + ciasteczka.
Przykład użycia tablicy:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$lang = $_SESSION['language'];
$zdanie[pol] = 'To jest zdanie po polsku.';
$zdanie[eng] = 'This is sentence in polish.';
$zdanie[ger] = 'Blablablabla...';
echo $zdanie[$lang];
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

@strife
Chyba raczej do tego służą ciastka, ponieważ ciasteczka służą do przechowywanie informacji na stronie o użytkowniku w jego komputerze.

Dziękuję, Babcia@Stefa

Ten post edytował strife 14.02.2007, 10:36:15

[Vogel]

No ale wiesz, jak jest sesja tworzona to zostaje dodane ciasteczko z identyfikatorem sesji ( PHPSESSID domyślnie ), i na podstawie tego są odczytywane wartości zmiennych sesyjnych z serwera. Uważam, że ciastka są lepszym rozwiązaniem, bo zostaje to zapisane po stronie użytkownika, ( co odciąża serwer )

wylacz ciastka w przegladarce i sprawdz co sie stanie przy odpaleniu sesji. pozatym "odciazanie serwera". odciazanie z czego? prooooszeee...

@neversoft - uzyj sesji. zapomnij o ciastkach. ciastka sa przydatne gdy chcesz zapisac dane, ktore maja pozostac PO zamknieciu przegladarki. w przeciwnym wypadku sesje sa znacznie wygodniejsze (sa niezalene od ustawien przegladarki, nie przekazujesz danych do klienta tylko trzymasz je na serwerze).

[strife]

@neversoft - uzyj sesji. zapomnij o ciastkach. ciastka sa przydatne gdy chcesz zapisac dane, ktore maja pozostac PO zamknieciu przegladarki. w przeciwnym wypadku sesje sa znacznie wygodniejsze (sa niezalene od ustawien przegladarki, nie przekazujesz danych do klienta tylko trzymasz je na serwerze).

Są zależne od ustawień przeglądarki, chyba że jest użyty session handler który dodaje id sesji do adresu. Ciastka są po to, aby zapamiętać jakąś wartość która się często nie będzie zmieniać, np. język na stronie. W moim przekonaniu sesje służą do czegoś innego, ale to już moje zdanie.

wylacz ciastka w przegladarce i sprawdz co sie stanie przy odpaleniu sesji

Zmienne z sesji nie będą widoczne?

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
session_start();
 
var_export( $_SESSION );
 
$arrLang = array( 'en', 'pl', 'de' );
 
if ( in_array( $_GET['lang'], $arrLang) )
{
	$_SESSION['lang'] =  strtolower( $_GET['lang'] );
 
}
 
?>
<pre>
<a href="?lang=en">Angielski</a>  
<a href="?lang=pl">Polski</a>  
<a href="?lang=de">Niemiecki</a> 
</pre>
[PHP] pobierz, plaintext 

I po wyłączeniu ciastek masz widoczne zmienne sesji tak ?

Mimo wszystko uważasz, że ciągłe ustawianie języka po wejściu na stronę jest dobrym rozwiązaniem niż zapamiętywanie języka na stałe i bycie niezależnym od zamknięcia przeglądarki?

Pozdrawiam.

[neversoft]

Hmm klient raczej chce aby zawszę była pokazana strona z wyborem języka. Więc pozostanę przy sesjach.

[graft]

ja używam i sesji i ciastek, żeby powracający odwiedzający nie musieli zmieniać język przy każdych odwiedzinach.

Jeśli jest ciastko ----> przypisuje sesji dane z ciastka.
Jeśli nie ma to szuka języka przeglądarki i zapisuje ciacho i sesje.
Jeśli nie wykryje języka to standardowy.

[sagittariuspl]

@Babcia@Stefa ja robiłem trochę inaczej

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$_lang[pol][zdanie1] = 'To jest zdanie po polsku.';
$_lang[eng][zdanie1] = 'This is sentence in polish.';
$_lang[ger][zdanie1] = 'Blablablabla...';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

taką tabelkę można sobie w razie potrzeby fajnie wyświetlić przez print_r.
choć oczywiście najlepiej zrobić trzy pliki językowe i wczyywać odpowiedni wg wybranego języka... ale to są rozważania trochę odbiegające od tematu

[sanchoo]

sesja + ewentualnie ciastka .. sa najlepszym rozwiazaniem....

[B16]

znalazłem ten temat, a że jestem początkujący w php to mam pytanko:
jak zrobić stronke index.php, żeby mieć wybór języków ?
Mam obecnie coś takiego

[PHP] pobierz, plaintext 
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>b3niup@o2.pl - Webmaster &amp; Webdesigner</title>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
<meta http-equiv="Content-Language" content="pl" />
<meta name="robots" content="index,follow" />
<meta HTTP-EQUIV="reply-to" CONTENT="b3niup@o2.pl" />
<link href="main.css" type="text/css" rel="stylesheet">
<body>
<center>
<?php
$lang = "pol/index.php";
function lang($jaki)
{
switch ($jaki) {
case "eng":
  $lang = "eng/index.php";
  break;
case "pol":
  $lang = "pol/index.php";
  break;
  }
	global $lang;
}
?>
 
<a href=<?php $lang; ?>>
<img src='img/enter_site.jpg' alt='Enter'>
</a>
<br />
<p id="select">Wybierz język / Choose language 
<img src='img/languages_06.gif' alt='English' onclick='<?php lang(eng) ?>>
<img src='img/languages_03.gif' alt='Polski' onclick='<?php lang(pol) ?>>
<br /><br />
<b>Uwaga ! / Warning !</b><br />
Żeby przeglądać tę strone w różnych językach musisz mieć włączoną obsługę cookie
s w przeglądarce !<br />
To visit our page in different languages you must have enabled cookies in your b
rowser !
</p>
</center>
</body>
</html>
[PHP] pobierz, plaintext 

ale coś mi tu nie działa (jak zwykle )

[in5ane]

Ja pi3rd0l3, ile można to wałkować...
Masz tutaj dobrze wytłumaczone: LINK

[.radex]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$_lang[pol][zdanie1] = 'To jest zdanie po polsku.';
$_lang[eng][zdanie1] = 'This is sentence in polish.';
$_lang[ger][zdanie1] = 'Blablablabla...';
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Zapomniałeś o apostrofach/cudzysłowach przy nazwach elementów.

[sagittariuspl]

@radex_p - jak nie masz zamiaru pisać nic sensownego to nie pisz. nie zapomniałem. sprawdź. dziala

[Hazel]

Obaj macie rację, bo jeden powinien stosować apostrofy/cudzysłowy przy odwoływaniu się do elementów tablic, a drugi powinien sprawdzić i zobaczyć ze działa.
@sagittariuspl
Pamiętaj, że na przykład mocno zabałaganiony kod jest mniej wart od czystego, chociaż oba działają równie poprawnie. Powinieneś faktycznie używać cudzysłowów. Ale odkopywanie tematu tylko po to, żeby to komuś powiedzieć, chyba nie ma sensu...