[MySQL] Dziwne problemy z zapytaniem Opcje

[kuterka]

Witam

Mam takie zapytanko:

generuje je najpierw w php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$query='INSERT INTO time_alloc (id , user_id , team_id , action_id , hours , date)	VALUES (NULL,'
					   .$_SESSION['user_id'].','.$_POST['team_id'].','.$action_id.','.$hours.',''.$_POST['date'].'')'; 
$cos=mysql_query($query,$link_up_user) or die (mysql_error());
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

zrobilem sobie echo tego zapytania

[SQL] pobierz, plaintext 
INSERT INTO time_alloc (id,user_id,team_id,action_id,hours,date) VALUES (NULL,11,13,35,1,'2007-01-05')
[SQL] pobierz, plaintext 

i w przegladarce wyglada okey
a jednak MySQL wywala mi takiego bleda

You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '' at line 1

Zeby bylo dziwniej jak sobie skopiuje to zapytanie to Query Analisera i odpale to nie krzyczy zadnym bledem ladnie leci do bazy

Jesli na sztywno w php przypisze do zmiennej query to skopiowane zapytanie tez sie ono wykona :/
Mozecie zerknac na to swoich fachowym okiem. co jest z tym nie tak.