include a img src Opcje

[siorbi]

Zalozylem subdomene ktorej przypisany jest katalog docelowy na serwerze. W katalogu jest plik index.php ktory chce korzystac z plikow poza tym katalogiem. I teraz pojawia sie problem ktorego nie rozumiem: include("../plik.php") dziala ale <img src="../plik.jpg"> juz nie. Jak rozwiazac taki problem jezeli nie chce korzystac z adresow bezposrednich typu http://www...

[ActivePlayer]

[HTML] pobierz, plaintext 
<img src="nizej.php?=filepath=../plik.jpg">
[HTML] pobierz, plaintext 

nizej.php

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
echo file_get_contents($_GET['filepath']);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

pominąłem kwestie zabezpieczeń itd.

[siorbi]

a o jakich zabezpieczeniach musze pamietac korzystajac z tego przykladu ?