Funkcje i referencje Opcje

[Indeo]

Mam nastepujący problem. Mam funkcję której jako argument przekazuję przez referencje tablicę.
Następnie chcę fragment tej tablicy referencyjnie zwrócić. I tu jest problem bo zmienna która przechwytuje wywołanie funkcji ma sie nijak do wyjściowej tablicy (jej zmiany nie zmieniaja danych w tablicy)
podczas gdy jesli przypisze jej referencyjnie fragment tablicy bez uzycia funkcji - działa.

Wygląda to w uproszczeniu tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$x=array(
1=>'Ilona',
2=>'Tomek'
);
 
function test(&$arg){
	return $arg[1];
}
 
$y=&test($x);
//bo jeśli dam:
//$y=&$x[1];//to działa
$y='Tomek';
 
echo "x[1]=$x[1]; y=$y";
//zwraca x[1]=Ilona; y=Tomek
//a chciałbym x[1]=Tomek; y=Tomek
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Już mam!

Wystarczyło przed nazwą funkcji dać ampersand &

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function &test(&$arg){
	return $arg[1];
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[Sedziwoj]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$x=array(
1=>'Ilona',
2=>'Tomek'
);
 
function &test(&$arg){
	return $arg[1];
}
 
$y=&test($x);
//bo jeśli dam:
//$y=&$x[1];//to działa
$y='Tomek';
 
echo "x[1]=$x[1]; y=$y";
//zwraca x[1]=Ilona; y=Tomek
//a chciałbym x[1]=Tomek; y=Tomek
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Nop, że zwraca też referencje