Problem z .htaccess Opcje

[joshua]

Mam problem z RewriteRule w pliku .htaccess.
Plik wygląda następująco:

Kod

<Files index>
ForceType application/x-httpd-php
</Files>
RewriteEngine On
DirectoryIndex index
RewriteRule ^(.*)/$ index/$1 [L]
RewriteRule ^(.*)$ $1/ [L]

a plik index mniej więcej tak:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$arrParams = array();
$strDefaultPath = '/newsy/pokaz/strona/1';
$_SERVER['PATH_INFO'] = isset( $_SERVER['PATH_INFO'] ) ? $_SERVER['PATH_INFO'] : $strDefaultPath;
$arrParams = explode( '/', substr( $_SERVER['PATH_INFO'], 1) );
var_export( $arrParams );
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i niby wszystko jest ok.
wrzucam to do katalogu "sample" na localu, ale jak wywołam skrypt tak:
http://localhost/sample/news/
jest ok, zwraca mi ładnie "news" w tablicy.
ale gdy nie dodam "/" na końcu url'a, to się wali "The requested URL /engine/newsy was not found on this server.".
chcąc to naprawić zrobiłem tak:

Kod

RewriteRule ^(.*)$ $1/ [L]

czyli aby automatycznie od news dodawał na końcu "/", ale to nie pomogło.
wyskakuje komunikat 500, i koniec
ma ktoś jakiś pomysł jak mogę to zrobić?