[javascript+php] wymaiana danymi Opcje

[Amorph]

Witam. przeszukałem kilka forów jednak nie znalazłem zadowalającej mnie odpowiedzi.
w zewnetrznym pliku dane.js mam taka funkcje do osadzania flasha:

[PHP] pobierz, plaintext 
function buton_dalej()
{
	document.write('<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" codebase="http://fpdownload.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=8,0,0,0" width="65" height="23" id="dalej" align="middle">');
	document.write('<param name="allowScriptAccess" value="sameDomain" />');
	document.write('<param name="movie" value="pl/_swf/dalej.swf?id="+<?php printf $id_projektu?>; /><param name="quality" value="high" /><param name="wmode" value="transparent" /><param name="bgcolor" value="#999999" /><embed src="pl/_swf/dalej.swf?id="+<?php printf $id_projektu?>; quality="high" wmode="transparent" bgcolor="#999999" width="65" height="23" name="zobacz" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" />');
	document.write('</object>');
}
[PHP] pobierz, plaintext 

wywoluje go w index.php w ten sposob:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
...
 
$id_projektu="1";
echo "
<script language='javascript'>
	buton_dalej();
</script>
";
 
...
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i wszystko byłoby cudne gdyby nie to że sposób przekazania zmiennej do flasha nie działa.
Sporo poszperałem i nie znalazłem podpowiedzi.
Może ktoś na tym forum naprowadzi mnie na poprawną ścieżkę...?
Pozdrawiam.