Problem z kodowaniem Opcje

[AcidBurnt]

Witam

napisałem funcyjke do zmiany polskich znaków na ich odpowiedniki bez ogonków i mam problem

o ile funkcja dobrze działa gdy kodowaniem jest ISO to sypie się w UTF-ie ;/

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function ReplaceSigns($str)
{
	return strtr($str,'ĄąĆćĘꣳŃńÓ󌜏źŻż','AaCcEeLlNnOoSsZzZz');
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

i tak robi dziwna rzecz bo w utf niby zamienia ale tworzą sie jakieś dziwne krzaki ;/

można to obejrzeć tutaj:

http://zabawy.bbgroup.pl/ReplaceSigns.php

ma ktoś pomysł jak to rozwiązać?

zamiana na str_replace i jest ok ;]

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function ReplaceSigns($str)
{
	$pattern = 'AaĄąBbCcĆćDdEeĘęFfGgHhIiJjKkLlŁłMmNnŃńOoÓóPpQqRrSsŚśTtUuVvWwXxYyZzŹźŻż';
	$i = strlen($str);
	while ($i--) 
	{
		$str{$i} = strstr($pattern, $str{$i}) ? $str{$i}: '_';
	}
	$s = array("Ą","ą","Ć","ć","Ę","ę","Ł","ł","Ń","ń","Ó","ó","Ś","ś","Ź","ź","Ż","ż");
	$r = array("A","a","C","c","E","e","L","l","N","n","O","o","S","s","Z","z","Z","z");
	return str_replace($s,$r,$str);
}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[kornel-php]

Nie wiem, w czym tkwi problem, u mnie wyświetla OK...