Podwójny zwrot foreach() Opcje

[escaflowne]

Witam!
Mam problem (no ale, kto ich nie ma ).
[php:1:db9a218e27]<?php
while($tab = mysql_fetch_array($query)){
foreach($tab as $dane){
echo"$dane <br>";
}
}
?>[/php:1:db9a218e27]
Kończy się to tym, że na ekranie, istotnie mam wypisaną zawartość tablicy z bazy danych, ale 2x. Zawartość każdego pola wypisana jest dwukrotnie. Co zrobić, żeby wszystko wyświetlało się pojedyńczo?