scrolling image gallery, jak to zrobić w php? Opcje

[mpps]

Witam,
potrzebuję wykonać galerię zdjęć opartą o bazę danych mysql.
problem tkwi w tym, że chciałbym, aby zdjęcia w galerii przewijały się jak w przykładzie na tej stronie:
http://www.dynamicdrive.com/dynamicindex14...trightslide.htm
myślę, że najlepszym sposobem byłoby podpięcie do kodu js bloku kodu (w php) z instrukcją while, która by pobierała dane z bazy danych i umożliwiała wyświetlenie w przewijającym się oknie miniaturek zdjęć.
niestety, temat mnie trochę przerósł.
wiem, jak wyciągnąć dane z bazy i je wyświetlić, ale nie wiem, jak to połączyć z javascript.
jedno działa po stronie serwera, drugie po stronie przeglądarki: czy to ma znaczenie?

MOŻE KTOŚ SIĘ SPOTKAŁ Z TAKIM ROZWIĄZANIEM W php?

będę wdzięczny za jakieś podpowiedzi.

kodu nie umieszczam, bo jest za długi a poza tym jest na stronie, którą podałem.