[php] str_replace z tablicami - problem Opcje

[usercontrol]

Witam
Mam problem z funkcją str_replace(). Mam w pliku "szukaj.txt" listę słów, które mają być zamienione na słowa z "zamien.txt".
Próbuję zrobić to takim kodem:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$newcontent="abeszl"
$szukaj=file($FileDir."szukaj.txt");
$zamien=file($FileDir."zamien.txt");
$newcontent=str_replace($szukaj, $zamien, $newcontent);
echo $newcontent;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

zawartość pliku szukaj.txt jest następująca:
a
A
l
o
z
e
b
s

a zawartość pliku zamien.txt:

4
@
1
0
2
3
8
5

Nie wiem dlaczego, ale w wyniku zostaje wyświetlony tekst "abe5zl", a spodziewałem się "483521".
Co zrobiłem źle?

pozdrawiam

Ten post edytował usercontrol 26.07.2006, 21:58:44

[nospor]

file() zwraca ci tablice, ktorej kazdy element (oprocz ostatniego) zawiera na koncu znak konca linii. stąd ten problem. musisz po otrzymaniu tablicy szukaj pousuwac wszystkie znaki konca linii.

proszę poprawić tytuł o znacznik zgodnie z zasadami forum Przedszkole:
Temat: Tematyka i zasady panujace na forum Przedszkole