[php] wysyłanie maila - brak kodowania w temacie Opcje

[-Gość-]

mam funkcje:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
function mail($to, $subject, $message, $headers = '', $additional_parameters = '') {
 
		$to	  = trim($to);
		$subject = trim($subject);
		$message = trim($message).$this->ustawienia['email']['podpis'];
		$headers = trim($headers);
 
 
		if (empty($to)) {
			return false;
		}
 
		if (empty($subject)) {
			return false;
		}
		if (empty($message)) {
			return false;
		}
 
		// wybierz typ
		Switch($this->ustawienia['email']['typ']) {
 
			case 'smtp':
 
			$recipients = explode(',', $to);
 
			$socket = fsockopen($this->ustawienia['email']['host'], $this->ustawienia['email']['port'], $errno, $error, 25);
			socket_set_timeout($socket, 5, 0);
			if (!$socket) {
				return false;
			  $this->log_dodaj('Nie można było nawiązać połączenia z serwerem poczty',__FILE__,__LINE__);
			}
 
			if(!$this->server_response($socket, '220')){return false;}
 
			fwrite($socket, "HELO " . $this->ustawienia['email']['host'] . "rn");
			if(!$this->server_response($socket, '250')){return false;}
 
			/* Logujemy sie do serwera */
			fwrite($socket, "AUTH LOGINrn");
			if(!$this->server_response($socket, '334')){return false;}
			fwrite($socket, base64_encode($this->ustawienia['email']['login']) . "rn");
			if(!$this->server_response($socket, '334')){return false;}
			fwrite($socket, base64_encode($this->ustawienia['email']['haslo']) . "rn");
			if(!$this->server_response($socket, '235')){return false;}
 
			/* Okreslamy nadawce listu */
			fwrite($socket, "MAIL FROM: <" . $this->ustawienia['email']['email'] . ">rn");
			if(!$this->server_response($socket, '250')){return false;}
 
			/* Okreslamy odbiorcow */
			foreach($recipients as $send_to) {
				$send_to = trim($send_to);
				if (ereg('^.+@.+..+$', $send_to)) {
					fwrite($socket, 'RCPT TO: <' . $send_to . ">rn");
					$this->server_response($socket, '250');
				}
			}
 
			fwrite($socket, "DATArn");
			if(!$this->server_response($socket, '354')){return false;}
 
			/* Wysylamy dodatkowe naglowki */
			fwrite($socket, 'Subject: ' . $subject . "rn");
 
			fwrite($socket, $headers . "rnrn");
 
			/* Teraz wysylamy tresc listu */
			fwrite($socket, $message . "rn");
			fwrite($socket, ".rn");
			if(!$this->server_response($socket, '250')){return false;}
 
 
			/* Rozlaczamy sie */
			fwrite($socket, "QUITrn");
			fclose($socket);
			return true;
			break;
 
			// zwykly mail
			default:
			return mail($to, $subject, $message, $headers,$additional_parameters);
			break;
		}
	}
 
	function server_response($socket, $response) {
		do {
			if(!($server_response = fgets($socket, 256))) {
			$this->log_dodaj('Nie mozna pobrac odpowiedzi serwera poczty!',__FILE__,__LINE__);
			  return false;
			}
		}
		while (substr($server_response, 3, 1) != ' ');
 
		if(substr($server_response, 0, 3) != $response) {
		$this->log_dodaj('Błąd serwera poczty: '.$server_response,__FILE__,__LINE__);
		return false;
		}
 
		return true;
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

wszystko jest ok.. oprócz tego, ze w temacie przy wysyłaniu nie ma kodowania znaków.. domyślnie wszystko idzie przez utf.. ale gdy w temacie da sie polskie czcionki to nie sa one pokazywane... gdzie lezy przyczyna tego bledu... w tresci wiadomosci wszystkie polskie znaki sa ok...