Zapytanie do firebirda Opcje

[mattie]

Witam i ponownie o firebird pytam tylko teraz w tym dziale:)

W dokumentacji wyczytałem jak wrzucic do pliku tekstowego dane z tabel firebirda.

1. Utworzyć tabelę external:

[SQL] pobierz, plaintext 
CREATE TABLE test external file '/var/firebird/test.txt' (test integer);
[SQL] pobierz, plaintext 

i po wykonaniu kwerendy dostaję taką oto odpowiedź:

[SQL] pobierz, plaintext 
Statement failed, SQLCODE = -902
 
Access TO external file "/var/firebird/test.txt" IS denied BY server administrator
[SQL] pobierz, plaintext 

firebird odpalony jest na linuxie
/baza znajduje sie w katalogu /opt/firebird
utworzyłem katalog /var/firebird
wewnątrz plik txt test którego właścicielem jest firebird user firebird
do bazy loguję się jako użytkownik sysdb

ustawiałem też właściciela katalogu i plików na sysdb ale nie pomogło może ktoś wie co moze być powodem