Firebird i... polskie znaki Opcje

[yamick]

Witam wszystkich na tym forum (to mój pierwszy post)
Mam następujący problem z polskimi znakami:
kiedy pobieram dane z bazy firebird i wyświetlam w przeglądarce majac ustawiony charset=utf-8 to wyrazy z bazy pokazują sie z polskimi znakami, a wyrazy zapisane w html np: <td>wyjść</td> pokazują w miejsce polskich znaków kropki: "wyj.."
i na odwrót... przy charset=iso-8859-2 jak można się spodziewać wyrazy z html z polskimi znakami są ok, ale wyrazy z bazy już nie, np: "WĂłjtowska" (miało być Wójtowska - nazwa ulicy).

Czy jest na to jakaś rada, aby cała stronka miała polskie znaki

Pozdrawiam