Jeden Wielki OffTopick, jeśli masz pisać na temat, nie wchodź! Opcje

[Spawnm]

EDIT: Pół tysiaka postów!

Nie ciesz się , penis od tego nie rośnie ;]

[Blame]

Nie ciesz się , penis od tego nie rośnie ;]

Tak jakby mi trzeba było więcej (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

[thomson89]

Rozumiem, że administratorzy są ważni. Ale ~Cysiaczek mnie rozbroił. Nie wiem jak to zrobił, że napisał post później, a jego post jest wyżej od mojego, ale sadzę że znowu jakieś manipulacje. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

(IMG:http://ifotos.pl/img/forum_npqrwe.png)

[kamil4u]

Sapkowski(ten od wiedźmina) fajnych słówek używa.
Przetłumaczcie: Chędożenie na szynkwasie jest abominujące(może bez pierwszego słowa (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) )

Kto znał wszystkie słowa?

[erix]

Nie wiesz, że nasi opi potrafią zakrzywiać czasoprzestrzeń?

[thek]

Kamil... Ja znam (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)
Chędożenie - nie tłumaczę ze względu na wiek czytających
Szynkwas to po prostu lada, bar w knajpie. Kiedyś się właśnie mówiło nie za bare czy ladą ale właśnie szynkwasem (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) To stary zwrot i mało kto zna.
Abominujący to z angielskiego, gdzie abomination to plugastwo, coś ohydnego, wstrętnego, odrażającego. Osobiscie wolałbym się trzymać już bardziej staropolskiego i z nim kombinować niż ku spolszczaniu zwrotów anglojęzycznych się skłaniać.
Dostanę piwo w nagrodę? (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

[kwiateusz]

bezalkoholowe

[kamil4u]

@thek: brawo, jak bez zaglądania do słownika to jestem pod wrażeniem (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) - szczególnie słówko 'abominacja'

[Spawnm]

@ kamil4u -> zacznij się interesować fantastyką , tam tego typu wyrazy często się pojawiają (IMG:style_emoticons/default/winksmiley.jpg)

[piotrooo89]

a ja właśnie z Częstochowy wróciłem i widzę że tu rozmowo o książkach, a ja czytam CISCO sem 1 i 2 (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

ale mam zamiar zabrać się za coś Grisham'a. genialnie pisze - tak słyszałem.

[thek]

Abominacja się czesto w terminologii RPG pojawia więc znałem od dawna. Swoją drogą kojarzysz może film o Lycanach i wampirach ("Underworld")? Tam Michaela Corvina jako pogryzionego przez wampira i lycana, i łączącego oba te gatunki, nazwano właśnie "Abomination". Ale trzeba czytać i słuchać filmów w językach oryginalnych, a nie dubbing. Nieraz tracisz połowę sensu sceny gdy ktoś spaprze tłumaczenie. Przykłady? Weź oglądnij sobie filmy z duża ilością wartkich kwestii dialogowych. Bez znajomości języka ucieknie Ci połowa tekstu lub się wizja ekranowa z tłumaczeniem "zdesynchronizuje". O ile jeszcze tłumacz wszystko co powiedziane ujmie (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Wiele razy widziałem filmy, gdzie tłumacz czy lektor po prostu dali plamę. A nie chce mi się osobom siedzącym obok nieraz tłumaczyć dlaczego w "ponurej" sytuacji ja się kładę ze śmiechu, bo powiedziano kwestię będącą parodią czegoś lub jest to czarny humor, którego tłumacz nie zrozumiał w pełni, bo robił to w sposób maszynowy, bez zrozumienia kontekstu. Dlatego czasem trzeba tłumaczenie nagiąć i nie może być wierne idealnie by zachować sens całości. Stąd tak kiepsko oceniam pracę wielu tłumaczy w polskiej kinematografii.

[kamil4u]

Właśnie fantastyka mnie zbytnio nie pociąga, tylko ostatnio zrobiłem wyjątek, bo kolega mi polecił wiedźmina, to przeczytałem i poznałem kilka nowych słów, których w innych gatunków książek nie są zbyt popularne (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[bim2]

Jak już mówimy o książkach to polecę Felix, Net i Nika. (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Trochę młodzieżowa, ale o zacięciu IT ;] Zależy kto co lubi. Z fantastyki tego samego autora jak najbardziej Vertical, wyjechany świat w którym trzeba zrozumieć od nowa prawa nim rządzące (IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

http://www.empik.com/felix-net-i-nika-oraz...,prod15290049,p
Pierwsza część (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

Ogólnie historia gimnazjalistów, który jeden konstruuje roboty, jeden bawi się w programowanie (choć jest to troszkę naciągane, ale jak to w książkach (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) ) a trzeci... (IMG:style_emoticons/default/smile.gif) Hmm, powiedzmy że jest kręgosłupem moralnym dla ich dwóch.

[starach]

Pomroczność jasna mnie ogarnęła... (IMG:style_emoticons/default/sad.gif)

Jak nazwać metodę która ma wykonać taki kod... ?

[PHP] pobierz, plaintext 
$sFilePath = strrev(dirname($sFilePath));
		for($i = 0; $i < 1; $i++) {	$sFilePath = substr($sFilePath, strpos($sFilePath, DS) + 1); }
		$this->sDirectory = strrev($sFilePath).DS;
[PHP] pobierz, plaintext 

[mike]

spaghettiFunction()

[Jabol]

[PHP] pobierz, plaintext 
$sFilePath = strrev(dirname($sFilePath));
		for($i = 0; $i < 1; $i++) {	$sFilePath = substr($sFilePath, strpos($sFilePath, DS) + 1); }
		$this->sDirectory = strrev($sFilePath).DS;
[PHP] pobierz, plaintext 

Methode tą nazwałbym: goToGrandparentDir($sFilePath);

Swoją drogą ta pętla to mistrzostwo świata!

[starach]

(IMG:style_emoticons/default/tongue.gif)

Skopiowałem ten fragment kodu i dodałem pętlę bo metoda ma przyjmować argument, który będzie decydował jak daleko wstecz ma cofnąć ścieżkę.

Nazwę ją makeParentDir() goTo mi nie pasuje, a w końcu to nie getter żeby zaczynać od get.

edit>

[PHP] pobierz, plaintext 
public function makeParentDir($sDir, $iHowFar)
{
	$sDir = strrev($sDir);
	$iHowFar += strpos($sDir, DIRECTORY_SEPARATOR) === 0 ? 1 : 0;
	for($i = 0; $i < $iHowFar; $i++)
	{
		$sDir = substr($sDir, strpos($sDir, DIRECTORY_SEPARATOR) + 1);
	}
	return strrev($sDir).DS;
}
[PHP] pobierz, plaintext 

Ten post edytował starach 11.03.2010, 00:34:37

[nospor]

Nazwij ją poetycko:
robieToCoRobie($sDir, $iHowFar)
(IMG:style_emoticons/default/winksmiley.jpg)

[Moli]

U mnie w pracy w systemie znalazłem kiedyś funkcję "faraoniniewolnicy();" (IMG:style_emoticons/default/smile.gif)

[thek]

Ja wolę nie zamieszczać jakie nieraz komentarze lub komunikaty błędów wrzucam w kod. Bo by się klienci ostro wpienili. Użyszkodnik to z reguły jedno z lżejszych określeń (IMG:style_emoticons/default/winksmiley.jpg)