Problem z UTF8, Problem z polskimi ogonkami Opcje

[bpecak]

Witam wszystkich,
Pisze na forum po raz pierwszy, skłonił mnie do tego nietypowy problem, nie jestem specjalistą od php i potrzebuje pomocy.
Dorobiłem do strony forum proste forum w php, a do tego aplikacje w vb.net tak aby userzy w firmie mogli nabierząco śledzić forum i szybko odpowiadać na pytania internautów.
Problem polega z polskimi czcionkami, cały serwis mam w kodowaniu iso8859-2, ale jeśli zapiszę z poziomu programu do bazy to pojawiają się pytajniki, jeśli zmienie ustawienia bazy na utf8 to program działa poprawnie i wyswietla czcionkę, ale na stronie pojawiają się pytajniki. Jesli wysle ze strony posta z polski znaczkami to w bazie zapisuje poprawnie lecz w programi pokazuje pytajniki.
Potrzebuje jakiejś funkcji która by poprawnie konwertowała znaki do utf8 i na odwrót

Znalazłem w sieci takie funkcje jednak na niewiele one sie przydały bo problem pozostał

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
 
 function plCharset($string, $type) {
 
	$win2utf = array(
	  "\xb9" => "\xc4\x85", "\xa5" => "\xc4\x84",
	  "\xe6" => "\xc4\x87", "\xc6" => "\xc4\x86",
	  "\xea" => "\xc4\x99", "\xca" => "\xc4\x98",
	  "\xb3" => "\xc5\x82", "\xa3" => "\xc5\x81",
	  "\xf3" => "\xc3\xb3", "\xd3" => "\xc3\x93",
	  "\x9c" => "\xc5\x9b", "\x8c" => "\xc5\x9a",
	  "\xbf" => "\xc5\xbc", "\x8f" => "\xc5\xbb",
	  "\x9f" => "\xc5\xba", "\xaf" => "\xc5\xb9",
	  "\xf1" => "\xc5\x84", "\xd1" => "\xc5\x83"
	);
	$iso2utf = array(
	  "\xb1" => "\xc4\x85", "\xa1" => "\xc4\x84",
	  "\xe6" => "\xc4\x87", "\xc6" => "\xc4\x86",
	  "\xea" => "\xc4\x99", "\xca" => "\xc4\x98",
	  "\xb3" => "\xc5\x82", "\xa3" => "\xc5\x81",
	  "\xf3" => "\xc3\xb3", "\xd3" => "\xc3\x93",
	  "\xb6" => "\xc5\x9b", "\xa6" => "\xc5\x9a",
	  "\xbc" => "\xc5\xba", "\xac" => "\xc5\xb9",
	  "\xbf" => "\xc5\xbc", "\xaf" => "\xc5\xbb",
	  "\xf1" => "\xc5\x84", "\xd1" => "\xc5\x83"
	);
 
	if ($type == ISO88592_TO_UTF8)
	  return strtr($string, $iso2utf);
	if ($type == UTF8_TO_ISO88592)
	  return strtr($string, array_flip($iso2utf));
	if ($type == WIN1250_TO_UTF8)
	  return strtr($string, $win2utf);
	if ($type == UTF8_TO_WIN1250)
	  return strtr($string, array_flip($win2utf));
	if ($type == ISO88592_TO_WIN1250)
	  return strtr($string, "\xa1\xa6\xac\xb1\xb6\xbc",
		"\xa5\x8c\x8f\xb9\x9c\x9f");
	if ($type == WIN1250_TO_ISO88592)
	  return strtr($string, "\xa5\x8c\x8f\xb9\x9c\x9f",
		"\xa1\xa6\xac\xb1\xb6\xbc");
 
  }
 
 
function iso88592_2utf8($input) {
  static $iso88592;
 
  if (!count($iso88592)) $iso88592 = array(
   '?', '', '?', 'ƒ', '?', '?', '?', '?', 'ˆ', '?',
   '?', '?', '?', '?', '?', '?', '', '?', '?', '?',
   '?', '?', '?', '?', '˜', '?', '?', '?', '?', '?',
   '?', '?', ' ', 'Ą', '˘', 'Ł', '¤', 'Ľ', 'Ś', '§',
   '¨', 'Š', 'Ş', 'Ť', 'Ź', '­', 'Ž', 'Ż', '°', 'ą',
   '˛', 'ł', '´', 'ľ', 'ś', 'ˇ', '¸', 'š', 'ş', 'ť',
   'ź', '˝', 'ž', 'ż', 'Ŕ', 'Á', 'Â', 'Ă', 'Ä', 'Ĺ',
   'Ć', 'Ç', 'Č', 'É', '', 'Ë', 'Ě', 'Í', 'Î', 'Ď',
   'Đ', 'Ń', 'Ň', 'Ó', 'Ô', 'Ő', 'Ö', '×', 'Ř', 'Ů',
   'Ú', 'Ű', 'Ü', 'Ý', 'Ţ', 'ß', 'ŕ', 'á', 'â', 'ă',
   'ä', 'ĺ', 'ć', 'ç', 'č', 'é', 'ę', 'ë', 'ě', 'í',
   'î', 'ď', 'đ', 'ń', 'ň', 'ó', 'ô', 'ő', 'ö', '÷',
   'ř', 'ů', 'ú', 'ű', 'ü', 'ý', 'ţ', '˙');
 
  return preg_replace("/([\x80-\xFF])/e", '$iso88592[ord($1) - 0x80]', $input);
}
 
 
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

[sf]

http://php.net/iconv - użyj gotowej funkcji, każdy lepszy hosting ją udostępnia, jeśli nie to dzwoń do administratora

[bigZbig]

A nie prosciej uzyc UTF8 na stronie i w bazie zamiast bawic sie w konwertowanie?

[bpecak]

Nie moge użyć UTF na stronie ponieważ jest to serwis z dużą bazą na MySql i nie chce go przebudowywać bo nie ja go robiłem, poza tym widzę tu inny problem. U mnie na serwerze jest ok i konwertuje z UTF do iso ale umieszczam na serwerze mojego dostawcy i zapisuje w tablicy w formacie UTF ale jakies dziwne krzaki. vb.net czyta to poprawnie natomiast php nie, a po konwersji pokazuje totalne bzdury