Pętla WHILE wyświetlająca dane z tabeli, ...i nadpisująca kilka komórek w niej. Opcje

[The Night Shadow]

Poniżej znajduje się skrypt, który w pętli (dopóki istnieją wiersze) ma wyświetlać nadawcę i treść wiadomośći z odpowiednich komórek w bazie danych. (Pobrane dane to dyskusja wątkowa między dwoma użytkownikami). Jednocześnie, tuż po wyświetleniu danych powinien dokonywac UPDATE'u bazy w kolumnach (pnadawca lub podbiorca w zależności od tego, czy zalogowany użytkownik to nadawca, czy odbiorca postu).

Nie wiem dlaczego, ale dokonuje tego w obu kolumnach mimo warunku, który teoretycznie powinien to wykluczać...

Jak to poprawić?

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
while($wynik and $wiersz = mysql_fetch_assoc($wynik)) 
						{
							$dziendodania = date('Y.m.d H:i:s', $wiersz['data']);
							echo
								"<b>".$wiersz["nadawca"]."</b> $dziendodania<br />
								".nl2br($wiersz["tresc"])."<br /><center>. . .</center><br />";
							if ($_SESSION["login"]==$wiersz["nadawca"])
							{
								  $zapy = mysql_query("UPDATE priv_tresc SET pnadawca='przeczytana' WHERE id_tematu='$id_rozmowy'");
							}
							else
							{
								if ($_SESSION["login"]==$wiersz["odbiorca"])
								 {
									  $zapy = mysql_query("UPDATE priv_tresc SET podbiorca='przeczytana' WHERE id_tematu='$id_rozmowy'");
								  }
							  }
						}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Problem dotyczy ostatniej pętli, która nie wiedzieć czemu traktuje użytkownika zalogowanego jednocześnie jako odbiorcę i nadawcę, czego nie powinna, bo w poszczególnych komórkach są rózne dane (jedna to login zalogwanego użytkownika, a druga tego z kim rozmawia)