Pewnie banalny problem z URL'em Opcje

[krups]

Mam problem z podstawieniem do url'a zmiennej (tu $tytul - dwa wyrazy), wykonując ponizszy kod zgubiony zostaje drugi wyraz:
$url = sprintf ("%s?zbior=%s&nr=%d&tytul=%s", $PHP_SELF, $zbior, $i, $tytul);
dzieje sie tak mimo, że zmienna $tytul wyswietlona poleceniem print jest ok! Co robie zle?