[mod rewrite] inaczej rozpoznaje sciezke Opcje

[wojto]

witam,
mam taka regulke:

Kod

RewriteRule ^login;(.*).html+ profiles/login.php?site=$1

w tej regulce (.*) jest adresem strony, na ktora mamy byc przeniesieni po zalogowaniu

w skrypcie wykorzystuje ja np. tak:
login;index.html.html
login;jakas_strona,1,3.html.html

problem w tym, ze na localu i 3 serwerach to dziala dobrze, ale na jednym to akurat nie dziala i nieznajduje tej strony, podejrzewam, ze problem jest z ".html.html" czy da sie ta regulke jakos zmienic/dodac, aby to dzialalo (nie ingerujac w kod php)?