Problem z msgfmt - kompilacja .po do .mo, keyword "msgid_plural" unknown Opcje

[xPatryk]

Witam,

może problem nie dotyczy samego skryptu php, ale jest z nim bardzo ściśle związany, więc postanowiłem zapytać Was o pomoc, dlaczego próba kompilacji pliku z tłumaczeniem używanego przez gettext'a kończy się niepowodzeniem:

Wywołanie polecenia

Kod

msgfmt -v -o pl_PL.mo pl_PL.po

powoduje wystąpienie następujących błędów:

pl_PL.po:58: keyword "msgid_pluar" unknown
pl_PL.po:57: missing 'msgstr' section
pl_PL.po:58: parse error

Linie 57-61 pliku pl_PL.po

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuta"
msgstr[1] "%d minuty"
msgstr[2] "%d minut"

Problem powtarza się przy każdym użyciu "msgid_plural"
czy ktoś wie, dlaczego?

Pozdrawiam i proszę o pomoc