problem z generowaniem plikow rtf, j.w Opcje

[szopenek123]

Witam. Mam taki problem:
Chce na podstawie danych z bazy danych i formularza wygenerowac plik *.rtf. Na jednej stronce mam formularz, zbieram z niego 3 dane: jego kod to:

[PHP] pobierz, plaintext 
<form action=\"generuj_um.php\" method=\"post\">
<table border=\"4\" align=\"center\">
<tr><td>Wybierz pracownika dla którego chcesz wygenerowac umowę o pracę:</td><td>
 
<?php
require('../../laczenie.inc');
 
$zapytanie = &#092;"select * from pracownik;\";
$wynik = mysql_query($zapytanie);
$ile = mysql_num_rows($wynik);
echo &#092;"<select name=pracow>\";
while ( $result = mysql_fetch_array($wynik) )
{
  echo &#092;"<option value=\".$result ['id_pracownika'].\">\".$result ['id_pracownika'].\" \".$result ['nazwisko'].\" \".$result['imie'];
}
echo &#092;"</select><br />\";
?>
</td>
<tr><td>Pracodawca</td><td><input type=\"text\" name=\"pracodawca\" maxlength=\"30\" size=\"30\"><br /></td></tr>
<tr><td>Miejscowosc</td><td><input type=\"text\" name=\"miejscowosc\" maxlength=\"30\" size=\"30\"><br /></td></tr>
<tr><td>Imie, nazwisko oraz stanowisko reprezentanta firmy</td><td><input type=\"text\" name=\"reprezentant\" maxlength=\"40\" size=\"40\"><br /></td></tr>
<tr><td colspan=\"2\"><input type=\"submit\" value=\"Generuj umowe o prace\"></td></tr>
 
<tr><td>
</form>
[PHP] pobierz, plaintext 

na wywolanej stronce generuj_um.php chce wczytac szablon rtf i tu pojawia sie problem. Kod drugiej stronki to :

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
$pracodawca = $_POST['pracodawca'];
$miejscowosc = $_POST['miejscowosc'];
$reprezentant = $_POST['reprezentant'];
 
$ktory = $_POST['pracow'];
require('../../laczenie.inc');
$zapytanie1 = &#092;"select * from pracownik;\";
$wynik1 = mysql_query($zapytanie1);
$ile1 = mysql_num_rows($wynik1);
for ($i=1;$i<=$ile1;$i++)
{
		$resul=mysql_fetch_row($wynik1);
		if ($i == $ktory)
		{
		$nazwisko = $resul[1];
		$imie = $resul[2];
		$data_zatr = $resul[4];
		$stanowisko = $resul[7];
		$rodzaj_um = $resul[6];
		$etat = $resul[8];
		$zapytanie2 = &#092;"select * from stawki_placowe where id_pracownika=\".$ktory.\";\";
		$wynik2 = mysql_query($zapytanie2);
		$resul2=mysql_fetch_row($wynik2);
		$stawka = $resul2[3];
		}
}
 
  header( 'Content-type: application/rtf' );
  header( 'Content-Disposition: inline, filename=cert.rtf');
 
	$data = date( 'F d, Y' );
	$prac = $imie.&#092;" \".$nazwisko;
 
	$nazwa_pliku = 'um_o_prace.rtf';
	$wp = fopen ( $nazwa_pliku, 'r' );
	$wyswietl = fread( $wp, filesize( $nazwa_pliku ) );
 
	fclose ( $wp );
	$wyswietl = str_replace( '<< ------------  PRACODAWCA   --------------   >>', strtoupper( $pracodawca ), $wyswietl );
	$wyswietl = str_replace( '<<MIEJSCOWOSC>> ', strtoupper($miejscowosc), $wyswietl );
	$wyswietl = str_replace( '<DATA>', $data, $wyswietl );
	$wyswietl = str_replace( '<<DATAZAWARCIA>>', $data_zatr, $wyswietl );
	$wyswietl = str_replace( '<<IMIE, NAZWISKO I STANOWISKO REPREZENTANTA >>', $reprezentant, $wyswietl );
	$wyswietl = str_replace( '<<STANOWISKO>>', $stanowisko, $wyswietl );
	$wyswietl = str_replace( '<<ETAT>>', $etat, $wyswietl );
	$wyswietl = str_replace( '<<STAWKA GODZINOWA>>', $stawka, $wyswietl );
	echo $wyswietl;
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Wywala mi nastepujacy blad:

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\html\pliki\pracuj\raporty\generuj_um.php:29) in C:\html\pliki\pracuj\raporty\generuj_um.php on line 35

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at C:\html\pliki\pracuj\raporty\generuj_um.php:29) in C:\html\pliki\pracuj\raporty\generuj_um.php on line 36

a pod tym jest duzo krzaczkow (podejrzewam ze przegladrka otworzyla ten szbalon rtf, ale nie jestem pewien) . mam nadzieje ze komus sie zechce to przeczytac. Z gory dzieki za odzew
pozdrawiam