ODBC mssql niepoprawne kodowanie Opcje

[krzyzun]

Witam, mam problem z kodowaniem po stronie SQL server.
Po jednej stronie stoi linux na którym mam skonfigurowany sterownik ODBC a po drugiej serwer windowsowy gdzie znajduje się baza danych. Łącze się z nią za pomocą phpowej funkcji odbc_connect ale jeśli robię insert z jakimś polskimi znakami to w bazie zapisują się krzaki. Zarówno strona z której się łącze jak i sam plik mają ustawione kodowanie na UTF8. W bazie mogę wykonywać inserty z polskimi znakami. Zapisują się one również kiedy wywołuje polecenie isql bezpośrednio z terminala. W terminalu kodowanie ustawione jest na UTF8.
Próbowałem różnych konwersji funkcjami mb_convert iconv ale na marne. Ma ktoś jakieś pomysły?