[MySQL][PHP] kodowanie znakow htmlspecialchars i latin2_general_ci Opcje

[Octobus]

Mam w bazie kolumne text kodowana w latin2_general_ci, przykladowa zawartosc:

Polski geograf, geofizyk, geolog, podr&oacute;żnik, badacz polarny.&nbsp;<br />
Urodził się w Warszawie. Rodzina Artz&oacute;w, z kt&oacute;rej pochodził przybyła do Polski w XVII wieku z Wirtembergii. Na początku uczył się w Inowrocławiu następnie wysłany do Belgii ukończył tam szkołę średnią.

teraz pobierajac text z bazy danych, zeby wyswietlic go w FCKeditor musze najpierw dac htmlspecialchars. Niestety tekst nie jest kodowany w utf-8 wiec zwraca mi pusty tekst.

Pytanie teraz jak to rozwiazac ? mb_detect_encoding zwraca pusta wartosc ...