[PHP] Zamiana znaków, Zamiana znaków Opcje

[Szagii]

Witam,
Mam do zrobienia mały projekt szkolny, tzn. napisanie aplikacji do ćwiczenia ortografii, niby nic trudnego, ale napotkałem się z małym problemem.
Cały system ma polegać na tym że kiedy nauczyciel będzie chciał aby dana litera była inputem, musi zapisać ją w nawiasie, tzn. "[Ż]onkil", i w tym miejscu rodzi się mój problem, używałem funkcji str_replace ale działa tylko z pustym nawiasem, kiedy już w niej jest litera to nie działa.


Tak wygląda kod:

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
	if(isset($_POST['text']) && isset($_POST['send'])){
 
		$text = $_POST['text'];
		$nawias = "[]";
		$input = '<input type="text">';
 
		$new_text = str_replace($nawias, $input, $text); 
 
		echo $new_text;
	}
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Z góry dziękuję za pomoc.