 [Symfony][Symfony2] Translations |
  |
| [Symfony][Symfony2] Translations |
 10.11.2016, 21:16:32
Post
#1
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 500 Pomógł: 1 Dołączył: 29.09.2009 Ostrzeżenie: (0%) 
 |
Witam, próbuję na swojej stronie utworzyć moduł zmiany języków. Posługując się dokumentacją: http://symfony.com/doc/current/translation.html ustawiłem
config.yml Kod framework: translator: { fallbacks: [pl] } Utworzyłem plik w app/Resources/translations/messages.gb.xlf z zawartością: Kod <?xml version="1.0"?> <xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> <file source-language="pl" datatype="plaintext" original="file.ext"> <body> <trans-unit id="Czesc"> <source>Cześć</source> <target>Hello!</target> </trans-unit> </body> </file> </xliff> Następnie w twig zrobiłem Kod {% trans %}Cześć{% endtrans %} Moduł zmieniania języków ogarnąłem, widzę w debugerze, że _locale się zmienia, jednak nie tłumaczy mi tej frazy "Cześć". Dostaję w debugerze info o brakującym tłumaczeniu. Co zrobiłem źle? |
 |
 
|
|
13.11.2016, 16:05:31
Post
#2
|
|
|
Grupa: Zarejestrowani Postów: 191 Pomógł: 7 Dołączył: 3.04.2013 Ostrzeżenie: (0%)
|
Spróbuj cos w tym stylu: {{ 'application.czesc'|trans }}
|
|
|
|
|
15.11.2016, 08:31:38
Post
#3
|
|
 Grupa: Zarejestrowani Postów: 1 590 Pomógł: 185 Dołączył: 19.04.2006 Skąd: Gdańsk Ostrzeżenie: (0%)
|
Translacje to słaba strona symfony, kilka moich uwag:
1. Językiem źródłowym nie powinien być polski 2. Kluczowa jest komenda konsolowa translation:update, której wywołanie powinno zaktualizować pliki językowe i oznaczyć nowe/zmienione frazy. Problem w tym, że to teoria i prawie zawsze jest problem z wyłapywaniem fraz do tłumaczenia. Powodów może być wiele: konfiguracja, lokalizacja plików językowych, różnice w wersjach bibliotek, potrzeba implementacji w miejscach, które nie zostały przewidziane itp. itd. etc. P.S. > u Ciebie np. widać, że język ustawiasz PL ale plik językowy masz GB, czyli brak tłumaczenia dla PL. Potem może się okazać, że masz np. enabled na false. Potem jeszcze kilka innych powodów 
|
|
|
|
|
|
Wersja Lo-Fi | Aktualny czas: 18.08.2025 - 21:56 |
