przekierowanie w .htaccess Opcje

[kraskovich]

witam...
zmieniam stronę internetowa na nową. Stara strona działa w oparciu o przyjazne linki. Chce w niektórych miejscach zmienić adresy.

Np.:
stary adres: http://www.mojastrona.pl/index,newsletter
chciałbym zamienić na http://www.mojastrona.pl/p,newsletter
przekierowaniem 301 tak żeby google "zapomniał" stare linki i zaindexował nowe

/index,newsletter jest przyjaznym linkiem z $1.php?site=$2
RewriteRule ^([^-]+),([^-]+)$ $1.php?site=$2 [L,NC,NS]

próbuje takiego rozwiązania:
Redirect 301 /index,newsletter /p,newsletter

ale przekierowuje mnie na nowy link: p,newsletter?site=newsletter

Nie wiem dlaczego ta reguła powoduje ze na koncu dodaje się końcówka ?site=newsletter.
dzieki