[MySQL][PHP] Problem z apostrofem w rekordzie Opcje

[RafalBeginner]

Hej,

Pracuję nad stworzeniem prostego słownika branżowego na zasadzie wyszukiwarka + funkcja "Zobacz również" z hasłami zawierającymi wyszukiwane słówko. Jest to słownik angielsko-polski. Jestem językowcem, nie programistą, proszę o wyrozumiałość

Udało mi się stworzyć prymitywny skrypt, który działa i wyświetla podobne hasła zawierające wpisane słówko w formie przycisków (później ostylowanych), które po kliknięciu wracają do wyszukiwania (tak jak "czy chodziło Ci o..." w Google).

Problem polega na tym, że jeśli mam zwrot z apostrofem np. "John's house" to mi ładnie wyszukuje. Ale jeśli wpiszę "house" i wyskoczy mi podpowiedź typu Zobacz również "John's house" to już kliknięcie na "John's house" nie działa. Nie wyskakuje żaden błąd.

Wiem, że problem był wałkowany kilkakrotnie, ale nie umiem dalej znaleźć błędu. Rekordy ładuję do bazy danych przez mysql_real_escape_string i w bazie wyświetlają się pięknie, z apostrofami. Nawet na przyciskach "Zobacz również" wyświetla się hasło z apostrofem, ale po kliknięciu klapa.

[PHP] pobierz, plaintext 
<?php
if(isset($_POST['wpisane']))
{ 
$slowo = $_POST['wpisane'];
$slowo = trim($slowo);
 
$serwer = 'localhost';
$uzytkownik = 'root';
$haslo = 'password';
 
$polaczenie = mysql_connect($serwer, $uzytkownik, $haslo);
mysql_select_db('slownik', $polaczenie) or die ('Error: ' . mysql_error());
 
// WYSZUKIWANIE HASŁA
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
$wyniki1 = mysql_query("SELECT angielski, polski FROM slownik WHERE trim(angielski) = '$slowo'");
 
//pobieramy cały wiersz, potem element z kolumny
$kolumna1 = mysql_fetch_array($wyniki1);
$wyszukaj = $kolumna1['polski'];
$source = $kolumna1['angielski'];
 
// generujemy gotowe tłumaczenie
echo $kolumna1['polski'];
//KONIEC WYSZUKIWANIA	
 
 
 
// WYSZUKIWANIE HASEŁ ZAWIERAJĄCYCH WPROWADZONE SŁÓWKO:
mysql_query("SET NAMES 'utf8'");
mysql_query("CREATE FULLTEXT INDEX angielski ON slownik (angielski);");
 
//wyszukujemy wszystkie kolumny, które pasują do wzorca "$slowo"
$podobne = mysql_query("SELECT angielski FROM slownik WHERE MATCH(angielski) AGAINST('$slowo');");
// teraz je wszystkie wyniki wypisujemy w formie przycisków
$wszystkie = array();
while ($row = mysql_fetch_array($podobne)) {
    $wszystkie[] = $row['angielski'];
}
	$wszystkie1 = array();
	$wszystkie1[] = "$slowo";
	$wszystkie = array_merge(array_diff($wszystkie,$wszystkie1));
		$n = count($wszystkie);
	if($n==0) 
{
	echo '';
}
else
{
	echo '<p> Zobacz również:</p>';
	for ($i=0;$i<$n; $i++){
					//wypisujemy przyciski - po przyciśnięciu danego przycisku skrypt wyszukuje to słowo w słowniku					
					echo "<form method='post'><button formaction='index.php' name='wpisane' value='$wszystkie[$i]'>$wszystkie[$i]</button></form>";
		}
}	
//koniec wyszukiwania haseł zawierających wprowadzone słówko. Amen
}
mysql_close($polaczenie);
?>
[PHP] pobierz, plaintext 

Proszę życzliwych o pomoc...